aboutus-ch

组织章程

柬埔寨王国

民族 宗教 君主

章程

柬埔寨建筑装修设计协会

Cambodia Building Decoration Association

CBDA

 

第一章

名称、地址、身份、标记、印章

 

第一条:名称

本协会的柬文名称为“柬埔寨建筑装修设计协会”,缩写为“R.T.L.S”, 英文名称为“Cambodia Building Decoration Association”缩写为“CBDA”

 

第二条:地址

“R.T.L.S”协会总办事处设于金边市,“R.T.L.S”将根据协会需要在其他省市设立办事处。根据委员会2/3投票赞成,总办事处或办事处可视需要而迁址。

 

第三条:身份

“R.T.L.S” 协会是非政府组织、公正、无种族歧视、无宗教歧视、无政党歧视、不参与政治活动、不做政治器具包括不为政府党派、个人或支持者提供物资、财力、人力的帮助。

 

第四条:标记与印章

“R.T.L.S”协会的标记与印章如下:

  • 本协会标记在附件中。
  • 本协会印章以双层圆形,直径为34mm,圆形上半边为本协会柬文名称,圆形下半边为英文名称,在圆形中间部分有本协会标记并使用蓝色墨汁。

 

第二章

目的

 

第五条:“R.T.L.S”协会的目的如下:

  • 为本协会会员在设计、装修和建筑经营上所面临的问题与困难给予支持与解决。
  • 作为商业基础上与国际和柬埔寨合作伙伴建立有效的客户网。
  • 招待莅临柬埔寨的外国商业考察团、政府官员、商业高层领导并贵宾
  • 参与国内与国际上的商业活动
  • 为柬埔寨在商业贸易发展上作展览与推广
  • 拥有在网页上与会员沟通来往的能力
  • 与会员在商业展览上交换意见及观点
  • 推进商业人士、协会、机构与私人单位及政府之间的良好关系
  • 为会员推广市场信息每年印刷资讯本并送给私人单位和政府
  • 参与各种社会活动
  • 提供柬埔寨发展方面的相关咨讯与信息

 

第三章

关于会员与失去会员资格之规定

 

第六条:所有年龄超过18岁的男女均有权利申请成为本协会会员。所有“R.T.L.S”会员和员工必须遵守柬埔寨王国法律法规并本协会内部章程与其他本协会之决定。

“R.T.L.S”协会会员如下:

  • 协会会员
  • 永久性会员
  • 普通会员
  • 个人会员
  • 组织会员

 

第七条:协会会员:指的是所有代表协会的会员。

 

第八条:永久性会员:指的是所有在商业部合法注册或税务局或政府其他部门。

 

第九条:普通会员:指的是所有以合约形式在地方县级、区政府合法注册的店主。

 

第十条:个人会员:指的是所有尚未在任何部门注册的顾问或独立经营者。

 

第十一条:组织会员:指的是所有非本地政府组织或非国外政府组织。

 

第十二条:关于失去会员资格和员工资格的规定

“R.T.L.S”协会失去会员资格和员工资格的规定如下:

  • 过世(死亡)
  • 工作协议到期
  • 离职前15天以书面形式正式向执行单位递交辞职书
  • 不遵守本协会内部章程或其他委员会执行单位所的决定,受到执行单位两次指正后仍不改过,并委员会执行单位以2/3投票决定给予辞退处理。
  • 犯下中等案件或刑事案件并由柬埔寨王国法院最后裁定的判决书
  • 柬埔寨王国所有合法医院出据的证明书证实患有精神病。

 

第十三条:在某个会员或员工被除去职务的情况下,执行委员会应当召开会议推选新的代替人选。

第四章

结构

 

第十四条:R.T.L.S”协会的管理架构如下:

  • 会议
  • 执行委员会

 

第十五条:执行委员会至少有4位会员,任期为5年。每一任结束后,旧的执行委员会会员有权在下一任参选。

 

第十六条:执行委员会是由本协会在任会员以2/3投票决定,并至少有如下4个职务:

  • 会长 01
  • 副会长 01
  • 秘书长 01
  • 人事/财政 01

 

第十七条:执行委员会会长

执行委员会会长就是协会会长,也是本协会的合法代表,并负责本协会一切事务及活动。

 

第十八条:副会长

有责任协助会长所指定的工作,并根据会长的书面授权书在会长缺席时担任代理会长。

 

第十九条:秘书长

有责任解决协会中所有事务并按照会长指示协助会长工作。

 

第二十条:人事/财政

责任与义务如下:

  • 管理行政工作、财务、库存
  • 整理文件规则并存档
  • 管理员工工作
  • 编写会议记录
  • 管理并监督协会所有进出账目
  • 制作每年支付预算和年终财务报表,提交协会会长及执行委员会核查审批。

 

第五章

基金来源与管理

 

第二十一条:“R.T.L.S”协会的基金来源

  • 本协会会员及员工的捐资
  • 所有善心人士所捐献的物资及善款
  • 国内与国际机构、协会的捐献
  • 国内与国际政府的捐献
  • 各个大使馆及援助单位的捐献
  • 本协会合法活动的收入

 

第二十二条:所有“R.T.L.S”协会的收入必须由本会会长签字并交由本协会财务人员管理。所有现金与支票的收入必须存入柬埔寨王国的合法银行账户,并按照执行委员会的决定以“R.T.L.S”协会名议贮存。可将部分资金存在协会财务处,按照执行委员会的指定用于协会内的必须支出。任何支取现金或银行支票必须有财务人员与协会会长签字,或者其他拥有当权人书面授权的协会会员亦可。

 

第六章

会议

 

第二十三条:会议是本R.T.L.S协会的最高领导

本协会有两种会议:基本会议与非基本会议。

 

第二十四条:基本会议:每年举行一次,定于12月份

  • 于每一任结束后投票决定执行委员会
  • 审查评估每年工作报告及财务报告
  • 核查审批第二年所需执行计划与财物
  • 核查审批内部章程、规则及工作法规
  • 核查与解决执行委员会所上提的其他工作

 

第二十五条:非基本会议

在必要或特殊的情况下,协会会长或执行委员会以2/3投票通过召开大型无定期非基本会议。

非基本会议的作用如下:

  • 在必要的情况下进行审核、讨论、更改并执行章程
  • 审核并决定更换协会会长
  • 审核解散本协会并处理协会财务
  • 审查与解决本协会内的必要工作

 

第二十六条:监管条件

两种会议所定的决策须由至少2/3执行委员会会员并拥有50%+1的支持票率方能生效。若票数相等,则以会议长的票优先,会议长可以是协会会长或其他推选的独立人员。

 

第二十七条:执行委员会的会议

执行委员会每月按协会会长的邀请召开一次会议或按会长要求或执行委员会2/3票要求召开非基本会议进行审查、讨论、审批会长或执行委员会所提交的有关提高协会工作的政策方案。

 

第二十八条:执行委员会两种会议所决定的决策须由执行委员会2/3的成员参与条件下获得50%+1的支持票率方能生效。

第七章

关于章程的修订和解散协会

 

第二十九条:本协会章程可按照本协会会长或执行委员会2/3成员要求进行修订。

本协会章程之修订是议会的执责。

 

第三十条:唯有会议可解散本协会,当本协会被解散后,会议单位应成立一个委员会来处理协会账目,本协会合法账务所剩余的财务账目应当转赠至某个合法机构或有相同目的的协会或柬埔寨红十字会。本协会解散后,协会会员及员工也应当解散。

第八章

终则

 

第三十一条:所有与“R.T.L.S”协会章程相抵触的条款均被视为无效。

 

第三十二条:本“R.T.L.S”协会章程于签字之日起开始生效。

 

金边市,2013……….………

(代)执行委员会          

会长                

CHEN YONGXIANG